Sunday, December 6, 2009

دخيلك.....فهمتي علي؟


....

يا ميجنا و يا ميجنا و يا ميجنا
أحلى تحية للي حبّن قلبنا
قلبنا
.....
على الله تكون سهرتكن لطيفة
حلا و نسمات: شتويّة خفيفة
و على لِ قلوب كلماتي ظريفة
نقضّي الليل عا رقص و غِنا
...
يا ميجنا و يا ميجنا و يا ميجنا
أهلا و سهلا بالحبايب حَوْلِنا
.....
صِفي هالليل للشارب بِ نيّه
يعبّ الكاس و يتخيل بُنيّة
عيونا سود و شعراتا بِِنيّة
ويا ريت هالخِصلات فوق كتافنا
...
يا ميجنا و يا ميجنا و يا ميجنا
عِزّ الحبايب مطرحُن بي قلبنا
بي قلبنا
...
لهالأحباب عم وجِّه تحيّة
يا ريت يكون ناديهن ب حيي
و ياللي يغار يبعتلو شي حَيّة
يموت و دنيتو تصفى لنا
...
يا ميجنا و يا ميجنا و يا ميجنا
بالدمع نكتب لولا خلصوا قْلامِنا
يا ميجنا و يا ميجنا و يا ميجنا
يجعل إيامك حبيبتي كِلاّ هَنا


...

18 comments:

Anonymous said...

صوص باشا
اية يا معلم
اية الاخبار يا كبير
ربنا يسعدك يا صوص وياها
و الحمد لله ان مزاجك اتغير
والله كنت بدأت اقلق عليكي
و حصة اللغة العربية اللي عند نونا
استفدت منها كتير
يا ريت الحصة الجاية تكون احياء
علي راي فيلم محمد هنيدي
اصلي سقط كيمياء فاشتغلت في الاحياء
هع هع هع
صباحك بسكويت

good woman said...
This comment has been removed by the author.
good woman said...

يا بنتي أنتي كل يوم تنزللنا بوست باللهجة شكل!
ماااااترسي علي قاررررة

بس غنوة حلوة خصوصا أن اسمي طلع فيها في الأخر كده بصره هاهاها

يالا وبعد كده نزلي البوست بمصاحبة ترجمة من علي عليوة وياريت أسم الغنوة واسم المطرب وبلد المنشأ

صباحك لبن عشان تسقي فيه البسكويت بتاع سوس

GIA said...

بتجنني

Sabrina said...

صباح الخير يا سالي
والله انا كمان ماليش في الكيميا ولا الأحياء وبعدين كبير إيه بقي بلا خيبه الحاجه الوحيده اللي بنكبر فيها هي السن

Sabrina said...

صباح الخير [تاني] يانونا
الميجانا ه نوع من الأغاني الفلسطينية المميزة للشمال الفلسطيني ، وهناك خلاف حول أصل هذا اللون من الغناء فالبعض يرى به لوناً غنائياً لبنانياً لتداخل الجنوب اللبناني مع الشمال الفلسطيني والبعض يرى به لوناً فلسطينياً يعود موطنه للجليل الفلسطيني ويقولون ان قصته
أن سيدة فلسطينية فلاحة على قدر كبير من الجمال ، اختطفها إقطاعي في الجليل ، وعلم زوجها الفلاح بذلك ، فأخذ يلف القرى والكفور باحثاً عن حبيبته التي هرب بها الإقطاعي وكانت أهات فلاحنا تتردد في الوديان والسفوح حتى تحولت إلى زفرات ثم لكلمات حارقة .
وأصل كلمة ميجنا " يا من جنى ...! وتصاعدت الآهات حزناً على الحبيبة ، وعندما اخترع الفلاح الفلسطيني هذا الأسلوب بعد تجربته المريرة رددت الأجيال من بعده هذه الكلمات لتصبح لوناً غنائياً يعبر فيه الفلسطيني عن آلامه وأماله ..
حتى أيامنا هذه لا زال الفنان الفلسطيني يستهل حفلته بأبيات الميجانا التي يرحب من خلالها بالحضور الكريم ؛ مع أن من يطقنون هذا اللون من الغناء هم قلائل على الساحة الفنية الفلسطينية يعني ببساطه زي الموال المصري
وبعدين اييه الي انتي مس فاهماه بس؟

Sabrina said...

GIA
أنستي و نورتي

Sabrina said...

يا نونا حقيقي موش ارفه إيه اللي موش واضح لكن يمكن اللهجه يعني مثلا
صِفي هالليل للشارب بِ نيّه
(عنده نية)
يعبّ الكاس و يتخيل بُنيّة
(يتخيل بنوتة)
عيونا سود و شعراتا بِِنيّة
(شعرها بني اللون)
يا ريت يكون ناديهن ب حيي
(في الحي الذي أسكن فيه)
و ياللي يغار يبعتلو شي حَيّة
(ثعبان)

والابيات من عندي يعني مالها إسم ولا مطرب غناها ..ارجو ان اكون قد اوضحت

Anonymous said...

صوص
انتي كبيرة مقاما يا حبيبتي
و هتفضل غلاوة الاكبر في قلبي
الكبر مش بالسن بس يا صوص
بالا باي

N... said...

انا اول مرة بعرف انو هي الميجانا اصلها فلسطيني

بس فلسطيني لبناني مش مشكل كلو واحد المهم في ميجنا

وينون الي جنو على اغلى الحباب يداو قلوبنا

مع انو هي مشهورة بالسهرات تبع الضيع عنا سهرات الزجل


والله شو ما بتكتبي انت يا صابرين حلو وكلو حلا وذوق واحساس

صباح الميجانا :)

Unknown said...

مساء الميجنا صابرينو
هالنوع من الأغاني حلوة مع الجمعة والناس
بحب أغاني التراث
التراث .. يا ليل يا عين
كله حلو وزوووووق
:) مساكي فل

Sabrina said...

يا سوس
كبرنا ولا صغرنا
والله ما عادت تفرق
صباحك فل

Sabrina said...

صباح الخير يا نور
كيف ما قولت انا هون الجليل كان كتير مختلط مع الجنوب اللبناني
وهيك قالولنا ونحنا صغار لكن متل ما قولتي
لبناني او فلسطيني مافي فرق
يسلملي تمك يا اختي إنتي اللي كلك ذوق

Sabrina said...

يا هلا روان
شو هالغيبه الطويله؟ يعني لازم ميجانا
منشان تحكينا خيتو؟
نورتينا و يارب دوم هالطله
صباح الفل

السر said...

يا ميجنا وميجنا وميجنا شرفونا أحبابنا
وين الغيبة ووين السهرات والليلة

شكرا على الترحيب العفوي غاليتي

Sabrina said...

السر

نورتي وشرفتي
ميجانا و دلعونا منشان خاطر سر العيونا
لاتحرميني طلتك الحلوه دوووم

عاشقة حبيبتى said...

والله حسيت كدة عايزة ارقص اتنططت يا ميجانا ويا ميجانا احساسى برضة ان هيطلعلى عبوة ايس كريم ميجا

كلاماتك كلها فرح ربنا يفرح ايامك

تقبلى تحياتى

Sabrina said...

مون
نورتيني و يا ستي ارقصي براحتك ماحدش واخد منها حاجه بس بلاش الأيس كريم لأن الدكتور محمد عبد الوهاب حذر منه الست راقيه ابراهيم لما سنونها وجعتها
مرسي يا قمر علي المرور